1
00:00:02,100 --> 00:00:04,260
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette,{\i0}

2
00:00:04,860 --> 00:00:07,260
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්{\i0}

3
00:00:07,261 --> 00:00:11,099
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව{\i0}

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,840
{\i1}මක්නිසාද මට රහසක් ඇත.{\i0}

5
00:00:13,460 --> 00:00:15,780
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:16,260 --> 00:00:18,780
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:18,940 --> 00:00:21,420
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,580 --> 00:00:24,340
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,500 --> 00:00:28,500
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:29,811 --> 00:00:37,819
{\i1}සියලු දෙනාගේම වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු{\i0}
{\i1}1 ක්‍රීඩා සංදර්ශන, අභියෝගය.{\i0}

11
00:00:37,820 --> 00:00:40,379
{\i1}අපි එය අත්හරිමු{\i0}
{\i1}අපගේ මීළඟ තරඟකරු සඳහා,{\i0}

12
00:00:40,380 --> 00:00:41,430
නිනෝ!

13
00:00:42,460 --> 00:00:43,780
[සිනාසෙමින්]

14
00:00:43,781 --> 00:00:48,499
{\i1}ඉතින්, නිනෝ, ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්{\i0}
{\i1}සහ DJ එකක්, හරිම නියමයි.{\i0}

15
00:00:48,500 --> 00:00:50,699
{\i1}තට්ටු පරීක්ෂා කරන්න{\i0}
{\i1}අපි ඔබ වෙනුවෙන් තියෙනවා.{\i0}

16
00:00:50,700 --> 00:00:51,940
පදනම් වූවාද? කුමක් සඳහා ද?

17
00:00:52,420 --> 00:00:54,180
අපි ඔබේ මතකය අවදි කරමු.

18
00:00:54,340 --> 00:00:55,420
සඳුදා උදෑසන,

19
00:00:55,540 --> 00:00:56,590
PE හි නොමැති වීම.

20
00:00:56,740 --> 00:00:58,140
[ඇය සිනාසෙයි]

21
00:01:00,540 --> 00:01:01,820
මම පාඩම් කරන ශාලාවේ හිටියා.

22
00:01:02,540 --> 00:01:04,700
සිකුරාදා සවස,
අධ්‍යයන ශාලාවෙන් නොපැමිණීම.

23
00:01:05,540 --> 00:01:07,140
[කනස්සල්ලෙන් සුසුම්ලමින්]

24
00:01:07,300 --> 00:01:08,540
[මියෝවිං]

25
00:01:08,820 --> 00:01:10,380
මම PE එකේ හිටියේ.

26
00:01:10,540 --> 00:01:12,700
ඔයා කවදාවත් කොහේවත් නෑ
ඔබ විය යුතුයි.

27
00:01:12,860 --> 00:01:16,020
ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට ඇති එකම දෙය
ඔබව පදනම් කර ගැනීමෙනි.

28
00:01:16,620 --> 00:01:17,980
නමුත් මට ආරාධනා කළා.

29
00:01:18,140 --> 00:01:20,420
නිනෝ මගේ යාළුවෙක්.
ඔහු මා ගැන ගණන් බලා සිටියේය.

30
00:01:20,421 --> 00:01:23,779
{\i1}ඉතින් අභියෝගය{\i0}
{\i1}අපගේ නරඹන්නන් තෝරාගෙන ඇත්තේ...{\i0}

31
00:01:23,780 --> 00:01:27,940
{\i1}පැරිස් නගරාධිපති ලබා ගැනීමට,{\i0}
{\i1}Andre Bourgeois නටන්න!{\i0}

32
00:01:27,941 --> 00:01:30,619
{\i1}එකඟ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි{\i0}
{\i1}අප සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.{\i0}

33
00:01:30,620 --> 00:01:32,219
{\i1}නිනෝගේ අවස්ථා මොනවාද?{\i0}

34
00:01:32,220 --> 00:01:33,939
{\i1}ශුන්‍ය, මම නර්තනය හෙළා දකිමි.{\i0}

35
00:01:33,940 --> 00:01:37,459
{\i1}මම අවසන් වරට නැටූ විට,{\i0}
{\i1}මැඩෝනා සිටියේ ළදරු පාසලේ.{\i0}

36
00:01:37,460 --> 00:01:39,060
මම දන්නවා නිනෝ ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා

37
00:01:39,220 --> 00:01:42,100
නමුත් ඔබගේ සමාව නොදී නොපැමිණෙන තුරු
අවසානයට එන්න,

38
00:01:42,260 --> 00:01:43,740
ඒක එහෙමයි.

39
00:01:44,380 --> 00:01:45,940
නියමයි.

40
00:01:46,100 --> 00:01:51,500
[අභිරහස් සංගීතය]

41
00:01:51,820 --> 00:01:52,980
[කලකිරුණු කෙඳිරීම]

42
00:01:53,140 --> 00:01:54,300
ඔබට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැකිද?

43
00:01:54,460 --> 00:01:57,590
ඔවුන් දැනගත යුත්තේ කෙසේද
ලෝකය බේරා ගැනීමට ඔබට පන්තිය මග හැරෙනවාද?

44
00:01:58,060 --> 00:02:01,940
මම හිතන්නේ පදනම් වෙලා එනවා
අතිශය රහසිගත සුපිරි වීරයෙකු වීමත් සමඟ.

45
00:02:02,100 --> 00:02:03,340
එය සාධාරණ නොවන බව පෙනේ.

46
00:02:03,460 --> 00:02:05,620
එය නෙමෙයි.
නමුත් හේයි, නිනෝ දිනුවොත්,

47
00:02:05,780 --> 00:02:08,740
ඔබ ලබන සතියේ පදනම් නොවේ,
එතකොට ඔයාට යන්න පුළුවන්.

48
00:02:09,380 --> 00:02:12,180
ඔව්, නමුත් අද ඇඩ්‍රියන් එහි සිටියා.

49
00:02:15,460 --> 00:02:16,900
අභියෝගයක්...

50
00:02:17,020 --> 00:02:18,820
මොනතරම් රසවත් සංකල්පයක්ද.

51
00:02:18,980 --> 00:02:22,340
එවැනි හැකියාවක් ඇති රූපවාහිනී වැඩසටහනක්
නිෂේධාත්මක හැඟීම් සඳහා.

52
00:02:22,460 --> 00:02:25,220
අහෝ, විනාශකාරී විපත්තිය
අපට හේතු විය හැක.

53
00:02:28,100 --> 00:02:29,980
බරපතල ලෙස? එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

54
00:02:30,140 --> 00:02:32,060
{\i1}කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබේ තාත්තා ලැබෙනවා.{\i0}

55
00:02:32,061 --> 00:02:36,419
{\i1}ඔබ කියන තැන ඔබ කිසිවිටෙක නැත,{\i0}
{\i1}ප්‍රමාද වීම, අභිරහස් ලෙස බෙදීම.{\i0}

56
00:02:36,420 --> 00:02:39,730
{\i1}ඔබ නායකත්වය දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි...{\i0}
{\i1}ද්විත්ව ජීවිතයක්.{\i0}

57
00:02:40,340 --> 00:02:42,620
විවේකයක් දෙන්න,
ඔබ හාස්‍යජනකයි.

58
00:02:43,020 --> 00:02:44,340
මෙතන ඉන්න.

59
00:02:44,460 --> 00:02:45,540
ස්තුතියි.

60
00:02:45,700 --> 00:02:48,100
[නවීන සංගීතය]

61
00:02:48,260 --> 00:02:49,580
නැහැ, කමක් නැහැ.

62
00:02:49,700 --> 00:02:53,420
[නවීන සංගීතය]

63
00:02:53,580 --> 00:02:55,220
{\i1}ජය!{\i0}

64
00:02:55,221 --> 00:02:56,939
{\i1}නිනෝ විසින් ජය ගන්නා ලද අභියෝගය.{\i0}

65
00:02:56,940 --> 00:02:59,459
{\i1}ඔබ බීට් මේජර් වෙත ගියා,{\i0}
{\i1}එය නැටුම් ලෙස සැලකේ.{\i0}

66
00:02:59,460 --> 00:03:02,060
{\i1}කුමක්ද? එය සත්‍ය නොවේ.{\i0}

67
00:03:02,220 --> 00:03:04,380
{\i1}මගේ බෙල්ල කැසීමයි, එපමණයි.{\i0}

68
00:03:04,381 --> 00:03:07,419
{\i1}තාලයට කැසීම සමනය කිරීම{\i0}
{\i1}නැටුම් ලෙසද ගණන් ගනී.{\i0}

69
00:03:07,420 --> 00:03:09,220
{\i1}නිනෝ, සුබ පැතුම්.{\i0}

70
00:03:09,221 --> 00:03:12,459
{\i1}ඔබ සතියකින් ආපසු එනු ඇත{\i0}
{\i1}ඔබේ මීළඟ අභියෝගය සඳහා.{\i0}

71
00:03:12,460 --> 00:03:16,550
{\i1}සහ දැන් අපගේ මීළඟ තරඟකරු සඳහා,{\i0}
{\i1}Simon Grimault සාදරයෙන් පිළිගනිමු.{\i0}

72
00:03:17,580 --> 00:03:18,630
නියමයි මචන්.

73
00:03:18,631 --> 00:03:19,779
[ඇලෙක්] ග්‍රිමෝල්ට් මහතා,

74
00:03:19,780 --> 00:03:21,139
{\i1}ඔබ මෝහනය කරන්නෙක්,{\i0}

75
00:03:21,140 --> 00:03:24,259
{\i1}ඔබ මිනිසුන් මෝහනයට පත් කරයි{\i0}
{\i1}ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.{\i0}

76
00:03:24,260 --> 00:03:26,539
{\i1}හොඳයි... ඔව්,{\i0}
{\i1}මම මෝහන විද්‍යාඥයෙක් නමුත්{\i0}

77
00:03:26,540 --> 00:03:29,539
{\i1}මම මගේ කුසලතා භාවිතා නොකරමි{\i0}
{\i1}ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට.{\i0}

78
00:03:29,540 --> 00:03:32,459
{\i1}ඉතින්, ඔබේ අභියෝගය{\i0}
{\i1}ඔබේ දක්ෂතා භාවිතා කිරීමයි{\i0}

79
00:03:32,460 --> 00:03:35,939
{\i1}ඉතා නොපෙනෙන කීර්තිමත් පුද්ගලයකු ගෙන ඒමට{\i0}
{\i1}අපගේ රූපවාහිනී කට්ටලයට.{\i0}

80
00:03:35,940 --> 00:03:39,499
{\i1}විලාසිතා රජු වෙනුවෙන් එය දෙන්න{\i0}
{\i1}Gabriel Agreste.{\i0}

81
00:03:39,500 --> 00:03:42,779
{\i1}මෙම සංදර්ශනය කුමක්ද?{\i0}
{\i1}මෙය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් බව මට කීවේය.{\i0}

82
00:03:42,780 --> 00:03:44,260
මචන් උබේ තාත්තා.

83
00:03:44,380 --> 00:03:45,460
[ඇලෙක්] ඔබේ දේ කරන්න,

84
00:03:45,461 --> 00:03:49,739
{\i1}ඔබට ගෙන ආ හැකිදැයි බලමු{\i0}
{\i1}මහත්තයා ඔබේ බලතල සමඟ මෙහි එකඟ වන්න.{\i0}

85
00:03:49,740 --> 00:03:51,779
{\i1}මම ඔබට කීවෙමි,{\i0}
{\i1}මම p හදන්නේ නෑ...{\i0}

86
00:03:51,780 --> 00:03:53,340
{\i1}ලැජ්ජාශීලී මෝහකයෙක්.{\i0}

87
00:03:53,341 --> 00:03:55,299
{\i1}එය කෙතරම් හාස්‍යජනකද, ගේබ්‍රියෙල්?{\i0}

88
00:03:55,300 --> 00:03:57,620
{\i1}හාස්‍යජනකයි, ඔබේ සංදර්ශනය ශෝචනීයයි.{\i0}

89
00:03:57,780 --> 00:03:59,640
{\i1}ඔබේ තරඟකරුවා ද එසේමය.{\i0}

90
00:03:59,700 --> 00:04:01,200
{\i1}මාව පාලනය කරන්නද? කවදාවත්.{\i0}

91
00:04:02,140 --> 00:04:03,660
ඒ මගේ තාත්තා හොඳයි.

92
00:04:03,661 --> 00:04:06,939
{\i1}පේන විදියට ඇග්‍රෙස්ට් මහතා වගේ{\i0}
{\i1}ඔබේ අභියෝගය ප්‍රතික්ෂේප කළා.{\i0}

93
00:04:06,940 --> 00:04:08,060
{\i1}ක්‍රීඩාව අවසන්.{\i0}

94
00:04:08,180 --> 00:04:11,660
{\i1}නමුත්... එය සාධාරණ නොවේ.{\i0}
{\i1}මට වෙලාවක් ලැබුනේ නෑ...{\i0}

95
00:04:13,460 --> 00:04:17,540
[අභිරහස් සංගීතය]
[සුසුම්ලමින්]

96
00:04:18,300 --> 00:04:19,420
[උකුස්සා සලබයා] ඔව්...

97
00:04:19,540 --> 00:04:21,420
නින්දාව සහ කෝපය ...

98
00:04:21,540 --> 00:04:24,580
පරිපූර්ණ මූලද්රව්ය
පරාජිතයෙකු පරිවර්තනය කිරීම සඳහා

99
00:04:24,700 --> 00:04:26,020
ජයග්රාහකයෙකු බවට.

100
00:04:26,340 --> 00:04:28,820
[අභිරහස් සංගීතය]

101
00:04:32,980 --> 00:04:35,860
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ ඔහුට නපුර කරන්න!

102
00:04:35,980 --> 00:04:41,340
[නාට්‍ය සංගීතය]

103
00:04:44,540 --> 00:04:46,300
මම උකුස්සා සලබයා,

104
00:04:47,020 --> 00:04:49,380
ඔබ දැන් සයිමන් පවසයි.

105
00:04:49,540 --> 00:04:52,900
වෙන්න මම ඔයාට උදව් කරන්නම්
මෙතෙක් පැවති බලවත්ම මෝහනය කරන්නා.

106
00:04:53,060 --> 00:04:56,020
ඔබ ආපසු මට උදව් කරනු ඇත
වෙලාව හරි වෙලාවට.

107
00:04:56,180 --> 00:04:58,580
ඉතින්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද, සයිමන් පවසයි?

108
00:04:58,740 --> 00:05:01,420
[නපුරු හඬ] සයිමන් "ඔව්" කියයි.

109
00:05:04,100 --> 00:05:05,180
[හුස්ම හිරවීම]

110
00:05:05,340 --> 00:05:07,860
සයිමන් කියනවා ප්‍රසංගය ඉවර නැහැ කියලා.

111
00:05:07,980 --> 00:05:09,030
මොකක්ද...?

112
00:05:09,180 --> 00:05:10,230
නිශ්ශබ්දතාව!

113
00:05:10,380 --> 00:05:12,340
සයිමන් කියනවා ඔයා කොර වෙලා කියලා,

114
00:05:12,500 --> 00:05:13,980
තාරාවෙකු මෙන් කොර.

115
00:05:14,700 --> 00:05:16,180
[කවුද]

116
00:05:16,340 --> 00:05:18,260
[ක්වේක් කිරීම]

117
00:05:18,380 --> 00:05:19,500
[ඔවුන් හුස්ම ගන්නවා.]

118
00:05:19,501 --> 00:05:20,699
[ගොරවන]

119
00:05:20,700 --> 00:05:22,660
සයිමන් නවත්වන්න කියයි!

120
00:05:24,060 --> 00:05:26,900
සයිමන් කියනවා ඔයා ගෝරිල්ලෙක් කියලා.

121
00:05:29,940 --> 00:05:32,100
[කොඳුරමින්]

122
00:05:32,220 --> 00:05:34,180
[හුස්ම හිරවීම]
[කෑගසමින්]

123
00:05:37,060 --> 00:05:38,420
[ගොරවන]

124
00:05:38,860 --> 00:05:40,180
Marinette, බලන්න!

125
00:05:40,300 --> 00:05:41,940
මට යන්න වෙනවා ආලියා.

126
00:05:41,941 --> 00:05:45,299
{\i1}හොඳ එකක් ගන්න.{\i0}
{\i1}මම නැවත ළදරුවන් බලාගන්නම්.{\i0}

127
00:05:45,300 --> 00:05:47,540
ටික්කි, මට කුමක් කළ හැකිද? මම පදනම් වෙලා.

128
00:05:47,660 --> 00:05:50,180
ඔබට විකල්පයක් නැත,
ඔබ පරිවර්තනය කළ යුතුය.

129
00:05:50,340 --> 00:05:51,980
අපි වැඩිපුර කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

130
00:05:53,020 --> 00:05:54,070
ඒ කොට්ටය පාවිච්චි කරන්න

131
00:05:54,180 --> 00:05:55,300
ඔබේ පත්‍ර යට.

132
00:05:58,460 --> 00:05:59,900
[ටික්කි] හොඳයි වගේ.

133
00:06:01,420 --> 00:06:03,340
ටික්කි, පැල්ලම්!

134
00:06:06,140 --> 00:06:08,380
[සජීවී සංගීතය]

135
00:06:18,380 --> 00:06:21,180
[සජීවී සංගීතය]

136
00:06:21,300 --> 00:06:22,420
[විසිං]

137
00:06:22,540 --> 00:06:23,740
[හුස්ම ගැනීම]

138
00:06:24,431 --> 00:06:32,259
{\i1}Gabriel Agreste ප්‍රතික්ෂේප විය{\i0}
{\i1}මගේ අභියෝගය ඒ නිසා ඔහු ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.{\i0}

139
00:06:32,260 --> 00:06:34,899
{\i1}අද මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට,{\i0}
{\i1}ඔහු අපට සංග්‍රහ කරනු ඇත{\i0}

140
00:06:34,900 --> 00:06:36,580
{\i1}මෙම රූපවාහිනී චිත්‍රාගාරයේ.{\i0}

141
00:06:36,620 --> 00:06:38,820
ගේබ්‍රියෙල්, මම ඔයාව ගන්න එනවා!

142
00:06:39,100 --> 00:06:40,150
තාත්තා?

143
00:06:40,380 --> 00:06:42,900
එය අවදානම් සහිතයි, නමුත් එය මට අදහසක් ලබා දී ඇත.

144
00:06:43,060 --> 00:06:45,300
වාසනාව, සයිමන් පවසයි.

145
00:06:46,340 --> 00:06:47,390
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

146
00:06:49,180 --> 00:06:50,230
[උඹලා]

147
00:06:51,260 --> 00:06:52,460
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

148
00:06:53,540 --> 00:06:56,100
Cat Noir එය zip කියයි
ඒ කාඩ් ටික මට දෙන්න.

149
00:06:58,140 --> 00:07:00,460
මගේ ගෝරිල්ලා ඔබ ගැන බලා ගනීවි.
සයිමන් පවසයි

150
00:07:00,580 --> 00:07:01,630
ඔහුව තට්ටු කරන්න.

151
00:07:04,300 --> 00:07:05,420
[ගොරවන]

152
00:07:06,340 --> 00:07:07,700
[කෙඳිරිගාමින්]

153
00:07:07,860 --> 00:07:10,860
මම හැම විටම මගේ පාදවල ගොඩ නොයන්න පුළුවන්
නමුත් මම හැම විටම ආපසු පැමිනෙනවා.

154
00:07:17,100 --> 00:07:18,260
මට හමුදාවක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

155
00:07:19,460 --> 00:07:20,510
[බීප් ඔසවන්න]

156
00:07:21,220 --> 00:07:22,900
සයිමන් පවසයි,

157
00:07:23,060 --> 00:07:24,620
ඔබ සියල්ලෝම සොල්දාදුවන්ය.

158
00:07:25,260 --> 00:07:28,420
[කෑගසමින්]

159
00:07:30,140 --> 00:07:35,500
සයිමන් කියනවා පැරිසිය පුරාම හොයන්න
සහ Gabriel Agreste සොයා ගන්න.

160
00:07:35,660 --> 00:07:36,710
[කෙඳිරිය]

161
00:07:39,900 --> 00:07:40,950
[ගොරවන]

162
00:07:42,020 --> 00:07:44,140
වඩා හොඳ අවධානයෙන් සිටින්න
මගේ සෙන්සි මට ඒක ඉගැන්නුවා.

163
00:07:44,300 --> 00:07:45,540
[ගොරවන]

164
00:07:45,700 --> 00:07:47,020
ප්‍රමාණය වැදගත් නැත.

165
00:07:48,180 --> 00:07:49,460
[විසිං]
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]

166
00:07:52,380 --> 00:07:54,220
[නිනෝ මුමුණයි]
ලේඩි බග්,

167
00:07:54,340 --> 00:07:55,390
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

168
00:07:55,540 --> 00:07:57,820
මම හොඳින්, නමුත් මගේ දරුවා ඒඩ්‍රියන්
තවමත් මෙහි සිටී.

169
00:07:57,940 --> 00:07:59,700
බය වෙන්න එපා අපි එයාව හොයාගන්නම්.

170
00:07:59,820 --> 00:08:01,580
මම කරාටේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණා.

171
00:08:01,740 --> 00:08:02,790
[බීප් ඔසවන්න]

172
00:08:04,980 --> 00:08:06,780
හේයි, ලේඩි බග්.

173
00:08:07,980 --> 00:08:09,260
[කෙඳිරිගාමින්]

174
00:08:09,420 --> 00:08:12,100
[අරගල කරමින්]

175
00:08:12,980 --> 00:08:14,370
[Cat Noir]
දැනටමත් ඇති.

176
00:08:15,500 --> 00:08:17,300
ව්යසනය!

177
00:08:17,460 --> 00:08:21,140
[සජීවී සංගීතය]

178
00:08:21,460 --> 00:08:22,510
[ගොරවන]

179
00:08:24,611 --> 00:08:26,699
[කෑගැසීම]

180
00:08:26,700 --> 00:08:27,750
[කෑගැසීම මැකී යයි]

181
00:08:30,260 --> 00:08:32,140
කැට් නොයර්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

182
00:08:32,260 --> 00:08:34,340
සමාවෙන්න. මම හිතුවා
ඔබ සයිමන් පවසයි.

183
00:08:34,460 --> 00:08:36,580
මම ඔහුව දැක්කා.
ඔහුට සම්පූර්ණ හමුදාවක් ඇත.

184
00:08:36,581 --> 00:08:37,939
[Cat Noir] ඔහු බලයි

185
00:08:37,940 --> 00:08:38,939
Gabriel Agreste සඳහා.

186
00:08:38,940 --> 00:08:41,180
[ලේ ගැලීම]
අපි ඉක්මනින් ඔහු වෙත පැමිණීම හොඳය.

187
00:08:41,300 --> 00:08:43,700
ඔබ නැවත වෙනස් වීමට ආසන්නයි.
මම බලන්නම්

188
00:08:43,701 --> 00:08:45,059
නිනෝගේ මිතුරා සඳහා [Ladybug].

189
00:08:45,060 --> 00:08:46,860
එය අමතක කරන්න. ඔහු බොහෝ විට මෝහනය වී ඇත.

190
00:08:46,861 --> 00:08:47,899
ඒත් එයා මගේ යාලුවෙක්.

191
00:08:47,900 --> 00:08:50,380
ඔබ හරි. සමහර විට ඔහු සැඟවී සිටී.

192
00:08:50,500 --> 00:08:53,020
මම ඔයාට එයාව හොයන්න දෙන්නම්.
අපි හමුවෙමු

193
00:08:53,140 --> 00:08:54,660
Gabriel Agreste ගේ ස්ථානයේ.

194
00:08:55,220 --> 00:08:56,270
[ව්‍යාකූල සුසුම්]

195
00:08:56,580 --> 00:08:58,740
ඇඩ්රියන් සොයා ගැනීම කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.

196
00:08:59,740 --> 00:09:00,900
[කවුද]

197
00:09:01,380 --> 00:09:02,580
ප්ලග්, සඟවන්න.

198
00:09:03,460 --> 00:09:05,220
[සජීවී සංගීතය]

199
00:09:05,221 --> 00:09:06,939
නිනෝ.

200
00:09:06,940 --> 00:09:08,060
ඇඩ්‍රියන්!

201
00:09:10,860 --> 00:09:11,980
යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?

202
00:09:12,140 --> 00:09:13,260
මම සනීපෙන්.

203
00:09:14,820 --> 00:09:15,900
[නොසන්සුන්] ආයුබෝවන්.

204
00:09:16,020 --> 00:09:18,540
[ස්නායු ගොතගැසීම]
H-H-හෙලෝ.

205
00:09:18,700 --> 00:09:19,860
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසයි.

206
00:09:20,740 --> 00:09:22,180
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

207
00:09:22,780 --> 00:09:25,660
නමුත් අපි මගේ නිවසට යා යුතුයි
මගේ පියා අනතුරේ.

208
00:09:26,020 --> 00:09:28,500
අපි යමු.
Cat Noir එහිදී අපට හමුවනු ඇත.

209
00:09:32,820 --> 00:09:35,140
නතාලි, තාත්තා කෝ?
ඔහු අනතුරේ.

210
00:09:35,300 --> 00:09:36,460
ඔහු දැනටමත් දන්නවා.

211
00:09:36,820 --> 00:09:38,180
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ලේඩි බග්.

212
00:09:38,300 --> 00:09:40,100
තාත්තේ, ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

213
00:09:40,260 --> 00:09:41,760
සයිමන් කියනවා ඔයා පස්සෙන් එනවා.

214
00:09:41,900 --> 00:09:44,900
කුමක් ද? සහ නියම කරනු ලැබේ
පිස්සෙක් විසින්ද? නිසැකවම නැත.

215
00:09:45,020 --> 00:09:47,460
නමුත් ඔහු භයානකයි.
ඔහු මොනවා කරයිද දන්නේ කවුද?

216
00:09:47,580 --> 00:09:48,740
ඔබේ කාමරයට යන්න.

217
00:09:48,900 --> 00:09:50,940
අදට ඔබට ඇති තරම් උද්යෝගයක් ඇත.

218
00:09:51,100 --> 00:09:53,180
නතාලි, ඔවුන් එහි රැඳී සිටින බවට වග බලා ගන්න.

219
00:09:53,340 --> 00:09:55,260
මට මගේ පුතා වෙනුවෙන් සමාව ගත යුතුයි.

220
00:09:55,380 --> 00:09:58,340
එයා එයාගේ අම්මා වගේ,
ඕනෑවට වඩා නාට්‍යමය.

221
00:09:58,460 --> 00:09:59,900
නමුත් ඔහු හරි.

222
00:10:00,060 --> 00:10:02,700
සයිමන් කියන්නේ සැබෑ තර්ජනයක්.
ඔබ අනතුරේ.

223
00:10:02,820 --> 00:10:04,860
මට කුමක් විය හැකිද

224
00:10:04,980 --> 00:10:06,360
මාව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

225
00:10:06,740 --> 00:10:08,860
ඔබේ වයසක මිනිසා රොබෝ කෙනෙක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

226
00:10:08,980 --> 00:10:11,220
කොහෙද මගේ තාත්තා ඉන්නේ
මට කවදාවත් විශ්වාස නැහැ.

227
00:10:14,300 --> 00:10:15,350
[හුස්ම හිරවීම]

228
00:10:15,500 --> 00:10:18,340
මචන් මම ක්‍රීඩාංගන දැකලා තියෙනවා
ඔබේ කාමරයට වඩා කුඩායි.

229
00:10:18,341 --> 00:10:20,459
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
මම නාගෙන එන්නම්.

230
00:10:20,460 --> 00:10:21,379
දැන්?

231
00:10:21,380 --> 00:10:23,660
මම කුමක් කියන්නද?
එය මා තුළ ඇති ආකෘතියයි.

232
00:10:26,100 --> 00:10:28,180
ඇයි මගේ තාත්තා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

233
00:10:28,300 --> 00:10:29,980
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

234
00:10:31,180 --> 00:10:35,060
[සජීවී සංගීතය]

235
00:10:46,180 --> 00:10:48,220
[හුස්ම ගැනීම]

236
00:10:49,260 --> 00:10:51,540
[සිහින සංගීතය]

237
00:10:51,660 --> 00:10:53,140
ඔහු දෝෂ රහිත නොවේද?

238
00:10:53,260 --> 00:10:55,220
[කනස්සල්ලෙන්] කව්ද-මොකක්ද? දෝෂය කුමක්ද?

239
00:10:55,340 --> 00:10:56,580
ඒඩ්‍රයන්, මගේ පුතා.

240
00:10:56,740 --> 00:10:58,780
ඔහු පරිපූර්ණත්වයේ රූපය නේද?

241
00:10:59,500 --> 00:11:01,460
ඔව්, ඔහු පරිපූර්ණයි.

242
00:11:01,620 --> 00:11:04,340
ඒ කියන්නේ... මම එයාව අඳුරන්නේ නෑ ඒත් එයා පේනවා...

243
00:11:04,460 --> 00:11:07,060
මම මීට පෙර කවදාවත් ඔබේ කරාබු දැකලා නැහැ.

244
00:11:07,220 --> 00:11:08,700
ඔවුන් තරමක් අද්විතීයයි.

245
00:11:09,380 --> 00:11:10,430
[ලේ ගැලීම]
මට පුළුවන්ද?

246
00:11:10,580 --> 00:11:11,660
මට සමාවෙන්න.

247
00:11:12,780 --> 00:11:14,220
Cat Noir, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

248
00:11:14,340 --> 00:11:17,100
මම සයිමන් සයිස්ව මගහැර හිටියා.

249
00:11:17,260 --> 00:11:18,340
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]
සහ?

250
00:11:18,341 --> 00:11:19,339
[කෙඳිරිගාමින්]

251
00:11:19,340 --> 00:11:20,259
{\i1}Cat Noir,{\i0}

252
00:11:20,260 --> 00:11:23,500
මට එයාව ඈත් කරන්න බැරි වුණා.
එයා එනවා. ඔහුට සමාගමක් ඇත.

253
00:11:24,740 --> 00:11:26,060
[කෙඳිරිය]

254
00:11:26,061 --> 00:11:27,939
[Cat Noir]
සියලුම පිටවීම් වසන්න.

255
00:11:27,940 --> 00:11:29,820
උන් හැම තැනින්ම එනවා.

256
00:11:29,940 --> 00:11:32,740
ආරක්ෂක පද්ධතියට සම්බන්ධ වන්න,
සම්පූර්ණ අගුලු දැමීම.

257
00:11:33,620 --> 00:11:35,100
[ලේ ගැලීම]

258
00:11:35,101 --> 00:11:38,859
[ලේ ගැලීම]
{\i1}අගුලු දැමීමේ යෙදී ඇත.{\i0}

259
00:11:38,860 --> 00:11:41,780
[කම්පනය]

260
00:11:42,500 --> 00:11:44,180
පද්ධතිය ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

261
00:11:44,340 --> 00:11:46,980
එවැනි නිවසක එය ලබා දී ඇත.

262
00:11:47,740 --> 00:11:50,020
ඔවුන් ඇතුල් නොවනු ඇත.
මෙම නිවස බලකොටුවකි.

263
00:11:50,500 --> 00:11:53,580
[කෙඳිරිය]

264
00:11:54,180 --> 00:11:56,260
සයිමන් කියනවා විනාශ කරනවා කියලා.

265
00:11:58,180 --> 00:11:59,230
[හුස්ම හිරවීම]

266
00:11:59,340 --> 00:12:01,780
[ගොරවන]

267
00:12:02,691 --> 00:12:04,659
[කෑගසමින්]

268
00:12:04,660 --> 00:12:07,820
[එලාම් නාද]
{\i1}හදිසි බලය ක්‍රියාත්මකයි.{\i0}

269
00:12:07,821 --> 00:12:10,619
ඒවා වැඩියි.
ඔබේ ආරක්ෂක පද්ධතිය අසාර්ථකයි.

270
00:12:10,620 --> 00:12:13,340
ඒඩ්‍රියන් සහ නිනෝ...
මම ඒවා ගන්න යනවා නම් හොඳයි

271
00:12:13,341 --> 00:12:15,219
නතාලි, පාලනය ගන්න

272
00:12:15,220 --> 00:12:16,780
ඕනෑම පිටවීමක් අගුළු ඇරීමට.

273
00:12:16,940 --> 00:12:18,460
ඇය ඔබ සමඟ එනවා.

274
00:12:18,940 --> 00:12:20,420
මම ආරක්ෂක වළල්ල ශක්තිමත් කරන්නම්.

275
00:12:20,580 --> 00:12:22,500
ආලින්දය තුළ සඟවන්න.

276
00:12:22,620 --> 00:12:24,860
කවුරුවත් කියන්නේ නෑ මොකද කරන්න ඕනේ කියලා,
ඔබ පවා නොවේ.

277
00:12:25,500 --> 00:12:27,180
ඔබ අනතුරේ.

278
00:12:27,340 --> 00:12:29,660
මම කියන විදියටම කරන්න.

279
00:12:30,180 --> 00:12:31,740
[හුස්ම හිරවීම]

280
00:12:32,980 --> 00:12:35,420
හරි තරහක්,
ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

281
00:12:35,540 --> 00:12:40,940
[නාට්‍ය සංගීතය]

282
00:12:43,940 --> 00:12:45,180
[කෑගසමින්]

283
00:12:45,300 --> 00:12:48,060
[කැමති]

284
00:12:49,180 --> 00:12:51,780
මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක්, සයිමන් පවසයි.

285
00:12:51,900 --> 00:12:53,860
ගේබ්‍රියෙල් මෙහි ඇත!

286
00:12:53,980 --> 00:12:55,940
ඔව් නමුත් අපේ ගනුදෙනුව අමතක කරන්න එපා.

287
00:12:56,100 --> 00:12:58,860
මට ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර් ළඟ බව දැනේ.

288
00:12:58,980 --> 00:13:02,580
ඔවුන් ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින විට,
ඔබට අපගේ ගිවිසුමට ගරු කළ හැකිය.

289
00:13:02,700 --> 00:13:05,260
ඔවුන්ගේ ආභරණ, ආශ්චර්යයන් පමණක් ගන්න.

290
00:13:05,540 --> 00:13:08,420
කරපු විදියටම හොඳයි.
සයිමන් කියනවා අපි ඔවුන්ව පරාජය කරනවා කියලා.

291
00:13:09,100 --> 00:13:10,150
[හුස්ම හිරවීම]

292
00:13:10,300 --> 00:13:11,860
ලේඩි බග්, මොකද වෙන්නේ?

293
00:13:11,980 --> 00:13:14,180
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යා යුතුයි.
ඇඩ්රියන් කොහෙද?

294
00:13:14,300 --> 00:13:16,180
- ස්නානය කිරීම.
- දැන්?

295
00:13:16,340 --> 00:13:17,700
එය ඔහු තුළ ඇති ආකෘතියයි.

296
00:13:19,940 --> 00:13:21,940
ඇට්රියම් වෙත යන්න. මම ඒඩ්‍රියන්ව ගන්නම්.

297
00:13:22,100 --> 00:13:24,100
මට පාලනය අතහරින්න.

298
00:13:25,460 --> 00:13:26,540
ඇඩ්රියන්?

299
00:13:27,900 --> 00:13:29,020
[Ladybug] Adrien?

300
00:13:31,500 --> 00:13:33,380
ඇඩ්රියන්?

301
00:13:33,500 --> 00:13:34,550
ඔව්?

302
00:13:35,220 --> 00:13:38,020
යා යුතුයි...

303
00:13:38,180 --> 00:13:39,740
හරිම භයානකයි... යන්න.

304
00:13:40,340 --> 00:13:41,500
මට ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිද?

305
00:13:41,620 --> 00:13:43,700
ෂුවර්... ඕන නම්.

306
00:13:43,860 --> 00:13:46,300
මම කිව්වේ... ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

307
00:13:47,371 --> 00:13:49,379
[සහන සුසුම්]

308
00:13:49,380 --> 00:13:50,500
[සහන සුසුම්]

309
00:13:51,380 --> 00:13:52,700
[කෙඳිරිගාමින්]

310
00:13:52,820 --> 00:13:53,900
මගේ පුතා කොහෙද?

311
00:13:54,420 --> 00:13:56,340
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
එයා Ladybug එක්ක.

312
00:13:56,460 --> 00:13:57,820
[ප්‍රශ්න කරමින් සුසුම්ලමින්]

313
00:13:58,220 --> 00:13:59,900
[අභිරහස් සංගීතය]

314
00:14:00,060 --> 00:14:01,780
[හුස්ම හිරවීම]

315
00:14:02,460 --> 00:14:03,510
[දොර විවෘත වේ]

316
00:14:03,620 --> 00:14:06,620
මගේ අම්මා. ඇය ලස්සනයි නේද?

317
00:14:07,180 --> 00:14:08,660
ඇයට ඔබේ ඇස් ඇත.

318
00:14:08,820 --> 00:14:10,460
[ඔවුන් හුස්ම ගන්නවා]
[ඔවුන් සිනාසෙති]

319
00:14:10,900 --> 00:14:13,300
[කෑගසමින්]

320
00:14:13,420 --> 00:14:14,860
[හුස්ම හිරවීම]

321
00:14:15,860 --> 00:14:16,910
මෙතන ඉන්න!

322
00:14:17,340 --> 00:14:18,460
අනේ මන්දා.

323
00:14:18,580 --> 00:14:21,540
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
මිහිරි ආදරය?

324
00:14:22,900 --> 00:14:24,260
ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

325
00:14:24,380 --> 00:14:25,980
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

326
00:14:27,020 --> 00:14:28,460
[කෑගසමින්] නැවත නැත.

327
00:14:28,580 --> 00:14:30,180
[කෙඳිරිය]
[තිර හඬ]

328
00:14:30,700 --> 00:14:31,780
ඔවුන් එනවද?

329
00:14:31,940 --> 00:14:32,990
[අරගල කරමින්]

330
00:14:33,180 --> 00:14:35,300
[කෑගසමින්]

331
00:14:35,420 --> 00:14:38,420
[සජීවී සංගීතය]
[කෙඳිරිය]

332
00:14:38,540 --> 00:14:40,020
[ඔහු ගොරවයි]

333
00:14:40,140 --> 00:14:41,190
ගොට්චා.

334
00:14:41,191 --> 00:14:42,819
[ඔහු ගොරවයි]

335
00:14:42,820 --> 00:14:44,220
[හුස්ම ගැනීම]

336
00:14:44,820 --> 00:14:46,260
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

337
00:14:46,380 --> 00:14:47,740
Cat noir!

338
00:14:48,620 --> 00:14:52,380
[කෑගසමින්]
[කෙඳිරිය]

339
00:14:52,500 --> 00:14:56,380
[සජීවී සංගීතය]

340
00:14:58,900 --> 00:15:00,580
හොඳයි ඒක නියමයි.

341
00:15:00,581 --> 00:15:05,979
{\i1}තවත් උද්වේගකර පැයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු{\i0}
{\i1}අභියෝගයේ.{\i0}

342
00:15:05,980 --> 00:15:08,320
{\i1}Simon Says වෙතින් නැවතත් සුබ සන්ධ්‍යාවක්.{\i0}

343
00:15:08,321 --> 00:15:10,499
{\i1}නරඹන්නන්, මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළෙමි.{\i0}

344
00:15:10,500 --> 00:15:11,859
{\i1}මෙන්න ගේබ්‍රියෙල්.{\i0}

345
00:15:11,860 --> 00:15:12,980
[ඔහු ගොරවයි]

346
00:15:13,100 --> 00:15:14,340
{\i1}සයිමන් පවසයි{\i0}

347
00:15:14,500 --> 00:15:16,620
{\i1}ඔබ සමනලයෙකි.{\i0}

348
00:15:17,020 --> 00:15:21,060
[නාට්‍ය සංගීතය]

349
00:15:21,220 --> 00:15:23,930
[ගේබ්රියෙල්]
{\i1}Flap, flap, flutter, flutter...{\i0}

350
00:15:24,820 --> 00:15:26,820
[ලේඩි බග්]
අපිට අග්‍රෙස්ට් මහතාව බේරගන්න වෙනවා.

351
00:15:26,940 --> 00:15:30,250
{\i1}හෙට, සමනලයා,{\i0}
{\i1}ඔබ තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත.{\i0}

352
00:15:30,300 --> 00:15:32,620
Akuma එක කාඩ් එකක තියෙන්න ඕන.

353
00:15:32,780 --> 00:15:34,580
නමුත් කුමන එකක්ද? ගොඩක් තියෙනවා.

354
00:15:34,700 --> 00:15:36,700
[නාට්‍ය සංගීතය]

355
00:15:36,860 --> 00:15:38,220
[ඇය කෑගසයි]

356
00:15:40,340 --> 00:15:41,820
ලේඩි බග්, කැට් නොයාර්,

357
00:15:41,940 --> 00:15:44,020
ඔහුව බේරා ගැනීමට, ඔබේ ආශ්චර්යයන් මට දෙන්න.

358
00:15:44,180 --> 00:15:45,380
හරි දේ කරන්න.

359
00:15:45,500 --> 00:15:46,550
ඔබේ සිහින තුළ.

360
00:15:46,900 --> 00:15:48,420
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

361
00:15:48,580 --> 00:15:52,540
[සජීවී සංගීතය]

362
00:15:53,460 --> 00:15:55,940
සාමාන්‍ය yoyo?
නමුත් ඔබට මැජික් එකක් තිබේ.

363
00:15:56,060 --> 00:15:57,780
මම එය පසුව තේරුම් ගන්නම්.

364
00:15:57,940 --> 00:15:59,380
[විසිං]

365
00:15:59,540 --> 00:16:01,780
සයිමන් කියනවා ඔයාගේ yoyo වැඩක් නෑ කියලා.

366
00:16:08,220 --> 00:16:09,420
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]

367
00:16:10,780 --> 00:16:12,220
සයිමන් කියනවා ඔයාගේ පොල්ල...

368
00:16:15,180 --> 00:16:16,700
වැඩක් නැතිද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

369
00:16:16,860 --> 00:16:18,980
මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
වචනයක් ගන්න.

370
00:16:19,140 --> 00:16:23,460
[නාට්‍ය සංගීතය]

371
00:16:24,700 --> 00:16:25,750
සයිමන් කියයි...

372
00:16:25,900 --> 00:16:27,020
[ඝෝෂාකාරී ගායනා]

373
00:16:27,180 --> 00:16:29,260
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් කමක් නැහැ.

374
00:16:29,420 --> 00:16:31,980
සයිමන් කියන දේ තමයි වැදගත්.

375
00:16:32,100 --> 00:16:34,260
සයිමන් කියනවා ඔයා මට ආශ්චර්යයක් දෙන්න කියලා.

376
00:16:34,420 --> 00:16:37,700
[නාට්‍ය සංගීතය]

377
00:16:37,860 --> 00:16:39,860
[Cat Noir සිනා සෙයි]

378
00:16:39,861 --> 00:16:41,979
[Gabriel] Flutter, flutter...

379
00:16:41,980 --> 00:16:44,820
සයිමන් කියයි, කුඩා ගුවන් යානයක් ගුවන් ගත කරන්න.

380
00:16:48,460 --> 00:16:52,020
[රැස් කිරීම]

381
00:16:52,180 --> 00:16:54,420
ඔහු වහලයට ගොස් ඇත.
අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

382
00:16:56,180 --> 00:16:59,180
මේ අවසාන අවස්ථාවයි
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

383
00:16:59,300 --> 00:17:02,060
අපි සයිමන් නිදහස් කළොත්,
අපි අග්‍රෙස්ට් මහතාවත් නිදහස් කරමු.

384
00:17:03,620 --> 00:17:05,500
අපි විනාඩියක් නාස්ති නොකරමු.

385
00:17:05,660 --> 00:17:07,770
ඔයා කොහොමද මාව පරද්දන්නෙ
ඔයාගේ yoyo නැතුව?

386
00:17:07,900 --> 00:17:10,740
[රැස් කිරීම]

387
00:17:11,300 --> 00:17:13,940
සයිමන් කියයි... ඒක ඉවරයි.

388
00:17:15,180 --> 00:17:18,660
[නාට්‍ය සංගීතය]

389
00:17:18,780 --> 00:17:19,830
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

390
00:17:19,980 --> 00:17:21,100
[ඇය කෑගසයි]

391
00:17:22,220 --> 00:17:24,060
සයිමන් පවසයි...

392
00:17:24,180 --> 00:17:25,230
[ඇය කෑගසයි]

393
00:17:26,420 --> 00:17:28,620
[මන්දගාමී කෑගැසීම]

394
00:17:28,780 --> 00:17:34,300
[නාට්‍ය සංගීතය]

395
00:17:35,140 --> 00:17:36,700
ව්යසනය!

396
00:17:42,460 --> 00:17:43,510
[ගැලපීම]

397
00:17:43,580 --> 00:17:46,460
එහෙම වෙන්න බෑ.
මම ඔයාගේ yoyo වැඩකට නැති කළා.

398
00:17:46,620 --> 00:17:49,020
මෙය ඔව්, නමුත් එය නොවේ.

399
00:17:49,140 --> 00:17:51,180
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

400
00:17:51,340 --> 00:17:52,500
[දිලිසෙමින්]

401
00:17:52,620 --> 00:17:54,740
[කවුද]

402
00:17:54,860 --> 00:17:58,260
[රැස් කිරීම]

403
00:17:58,380 --> 00:18:00,620
[කවුද]

404
00:18:00,780 --> 00:18:02,340
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

405
00:18:02,341 --> 00:18:03,939
[කවුද]

406
00:18:03,940 --> 00:18:04,990
මගේ යෝයෝ.

407
00:18:05,100 --> 00:18:07,500
පොඩි අකුමා ඔයා වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

408
00:18:08,420 --> 00:18:11,140
[සජීවී සංගීතය]

409
00:18:11,300 --> 00:18:13,340
නරක් වීමට කාලයයි!

410
00:18:13,500 --> 00:18:16,060
[සජීවී සංගීතය]

411
00:18:16,700 --> 00:18:17,750
ගොට්චා!

412
00:18:18,940 --> 00:18:20,460
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

413
00:18:22,540 --> 00:18:23,590
[හුස්ම හිරවීම]

414
00:18:24,660 --> 00:18:25,710
එය පවුම්!

415
00:18:27,460 --> 00:18:29,380
ඔබගේ ගුවන් ගමන අවලංගු කර ඇත, සර්.

416
00:18:29,540 --> 00:18:31,540
- ඔයා?
- ලේඩි බග් කැමතිද?

417
00:18:31,700 --> 00:18:33,380
මම ඔබට දොස් කියනවා කියන්න බැහැ.

418
00:18:33,540 --> 00:18:35,860
Cat Noir, ඔයාගේ මුද්ද. ඔයා යනවා නම් හොඳයි.

419
00:18:37,500 --> 00:18:39,420
හරියට උණු ටකරන් වහලක් උඩ ඉන්න පූසෙක් වගේ.

420
00:18:39,580 --> 00:18:41,420
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, අග්‍රෙස්ට් මහතා.

421
00:18:41,540 --> 00:18:47,420
[අභිරහස් සංගීතය]

422
00:18:47,540 --> 00:18:49,300
සහ ඔබ, මිලාඩි.

423
00:18:51,420 --> 00:18:52,620
[සුසුම්ලෑම]

424
00:18:56,180 --> 00:19:01,460
[මන්දගාමී සංගීතය]

425
00:19:01,580 --> 00:19:02,940
[දොර විවෘත වේ]

426
00:19:03,100 --> 00:19:09,820
[මන්දගාමී සංගීතය]

427
00:19:09,980 --> 00:19:11,620
[ආදරණීය සුසුම]

428
00:19:12,220 --> 00:19:13,620
[ආදරණීය සුසුම]

429
00:19:15,580 --> 00:19:16,630
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

430
00:19:18,860 --> 00:19:20,660
මම ඔබේ මුද්ද මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

431
00:19:21,940 --> 00:19:24,230
ඒක තමයි එකම දේ
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

432
00:19:24,940 --> 00:19:26,660
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

433
00:19:26,780 --> 00:19:32,740
[මන්දගාමී සංගීතය දිගටම]

434
00:19:36,900 --> 00:19:41,220
[පොප් සංගීතය]

435
00:19:41,221 --> 00:19:44,939
{\i1}ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු{\i0}
{\i1}අංක 1 ක්‍රීඩා සංදර්ශනයට, The Challenge වෙත.{\i0}

436
00:19:44,940 --> 00:19:47,979
{\i1}පසුගිය සතියේ,{\i0}
{\i1}අපගේ සිසිල් DJ Nino අභියෝගය ජය ගත්තේය.{\i0}

437
00:19:47,980 --> 00:19:50,140
{\i1}එබැවින් අපි ඔහුව නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.{\i0}

438
00:19:50,141 --> 00:19:51,739
එලියට එන්න,

439
00:19:51,740 --> 00:19:54,380
DJ... නිනෝ!

440
00:19:55,660 --> 00:19:58,180
[පොප් සංගීතය]

441
00:19:58,181 --> 00:19:59,539
[ටොම්]{\i1} පෙනෙන්නේ{\i0}

442
00:19:59,540 --> 00:20:01,540
ඔබ සතිය පුරා නොපැමිණ හෝ ප්‍රමාද වී නැත.

443
00:20:01,700 --> 00:20:03,420
හොඳ ආරංචියක්, Marinette.

444
00:20:03,580 --> 00:20:05,980
ඔබට ඔබේ මිතුරන් සමඟ කට්ටලයට යා හැකිය.

445
00:20:06,100 --> 00:20:08,460
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ එය නැරඹීමට කැමතියි.

446
00:20:09,300 --> 00:20:11,460
ඒ ඔබත් අම්මාත් කැමති නම්.

447
00:20:11,620 --> 00:20:13,100
[සිනාසෙමින්]

448
00:20:13,101 --> 00:20:16,099
{\i1}එබැවින් අපි ඉහළ ගියෙමු{\i0}
{\i1}අද රාත්‍රියේ අභියෝගය, නිනෝ.{\i0}

449
00:20:16,100 --> 00:20:19,379
{\i1}ඔබට ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් 2ක් ලබා ගැනීමට සිදුවේ{\i0}
{\i1}එකක් වෙනුවට නැටුම්.{\i0}

450
00:20:19,380 --> 00:20:22,219
{\i1}නමුත් මෙවර,{\i0}
{\i1}ඔබට ඔබේ විරුද්ධවාදීන් තෝරාගත හැක.{\i0}

451
00:20:22,220 --> 00:20:24,060
{\i1}මට මේක බෑග් එකේ තියෙනවා.{\i0}

452
00:20:24,220 --> 00:20:27,770
{\i1}මම අංකුර දෙකක් ගන්නම්{\i0}
{\i1}මාව පහත් නොකරන බව මම දනිමි.{\i0}

453
00:20:27,780 --> 00:20:29,700
{\i1}Ladybug... සහ Cat Noir.{\i0}

454
00:20:29,820 --> 00:20:30,870
[ඇය කෑගසයි]

455
00:20:31,340 --> 00:20:34,620
දෙවන සිතුවිලි මත,
මම ටිකක් නිදාගන්නම්.

456
00:20:34,780 --> 00:20:36,860
පාසලට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත,

457
00:20:37,020 --> 00:20:39,300
සහ එම පරිපූර්ණ පාසල් වාර්තාව අවුල් කරන්න.

458
00:20:39,460 --> 00:20:40,580
මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න.

459
00:20:41,580 --> 00:20:42,900
- නිසැකවම.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.

460
00:20:44,540 --> 00:20:47,860
සමහර විට,
මට ඒ කෙල්ලව හිතාගන්න බෑ.

461
00:20:48,020 --> 00:20:49,500
ඇයට විවේකයක් දෙන්න.

462
00:20:49,660 --> 00:20:53,020
ඔබ දන්නවා තවත් ඉල්ලා සිටීමට කිසිවක් නැත
ඉස්කෝලේ යනවට වඩා.

463
00:20:53,021 --> 00:20:54,149
[ඇය සිනාසෙයි]

464
00:20:54,150 --> 00:20:58,700
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


